Перевод: с польского на русский

pchać się na grandę

1 pchać się na grandę

прост. лезть напроло́м

Słownik polsko-rosyjski > pchać się na grandę
2 granda

сущ.

• скандал

* * *
grand|a
♀ 1. прост. скандал ♂, безобразие ň;

robić \grandaę скандалить;

2. банда хулиганов;
3. шк. компания; ● na \grandaę прост. грубо, насильно; напролом;

pchać się na \grandaę прост. лезть напролом

+
1. awantura, rozróba 3. paczka, banda

* * *

ж

1) прост. сканда́л m, безобра́зие n

robić grandę — сканда́лить

2) ба́нда хулига́нов

3) шк. компа́ния

•

- na grandę
- pchać się na grandę
Syn:

awantura, rozróba 1), paczka, banda 3)

Słownik polsko-rosyjski > granda

granda — ż IV, CMs. grandandzie; lm D. grand 1. posp. «awantura; oszustwo, złodziejstwo» ◊ Robić coś (np. pchać się, rozbijać się, pić) na grandę «robić coś obcesowo, gwałtownie, brutalnie, siłą, nie zważając na nic» 2. posp. «banda łobuzów, oszustów» 3.… … Słownik języka polskiego